杨苍山是被武警硬生生按在担架上，抬到救护车跟前的。十几辆救护车一字排开，医生一边给他包扎额头，一边给他做心电图等各种体检。杨苍山掏出口袋里的玉溪香烟，发现只剩下最后一根了，他仔细捋了捋皱皱巴巴的香烟，才慎重地点燃。
溶洞的出口，距离停车场有五公里左右的路程。苍山团队刚刚走出溶洞，卡德丽娜便指着不远处的一块巨石，喊道：“lookatthat！”
众人顺着卡德丽娜手指的方向望去，只见两只云豹静静地蹲在巨石上，正与苍山团队对望着。看到人类后，独眼云豹似乎又变得不安起来，它起身叼起身边的幼崽，同它的伴侣一前一后走进密林中。
望着云豹渐行渐远的背影，杨苍山突然觉得轻松起来，是一种完全放下的轻松。三年以来，他一直以为杀死云豹，为老黎报仇之后才能让自己得以解脱。可当他自以为杀了云豹之后，才开始真正面对自己，当面对真实的自己之后，他非但没有解脱，反而心情更加沉重了。直到他两入石窟救出独眼云豹母子，然后将其放生回归森林，才从内心得到救赎。云豹之所以能咬死老黎，杨苍山要承担大半责任，也许正是害怕面对自己的责任，所以只能越发仇视独眼云豹，这就是可鄙的人性。由此可见，仇恨是一个时间越久越紧的枷锁，埋在心里越多越会让人窒息，处心积虑的复仇是无法真正解脱的，爱和体谅才是突破桎梏的钥匙。
苍山团队相互搀扶着，下到悬崖下面，姚明发出一声开心的欢呼，他指着一条峡谷里的武警喊道：“救援队！救援队！”
杨苍山走到保罗跟前，掏出钥匙给他打开手铐，保罗很是吃惊，不解地看着杨苍山。杨苍山苍白的脸上挂着笑意，指着云豹消失的方向，对保罗说：“物证消失了，我决定撤销对你偷捕国家一家保护动物罪的指控。”
保罗似乎不敢相信：“不是，不是还指控我谋杀罪吗？”
杨苍山笑着对众人说：“我担心他们拒绝做人证。”
姚明、卡德丽娜和皮埃罗一起点头，表示拒绝。
保罗显然有些激动，他紧紧拥抱了杨苍山：“请原谅我对你的不信任。”
苍山团队五个人被地毯式搜山的武警塞进担架，抬下了山。
天气尚未好转，大雪还在下。杨苍山抽着烟，望着远处正在集结准备撤退的武警战士，还有从山上下来的警察和民间救援团队。杨苍山叹了一口气，从这个场面就明白了，小左、小陈以及自己的同事们，昨晚肯定倾巢出动了。一位医生转过头来，发现杨苍山正在抽烟，马上提出制止。杨苍山没有把香烟掐灭，而是拔掉身上的各种管子，他看了一眼手表，时针指向是上午九点四十五分。杨苍山溜到停车场的门卫室，发现自己的柴鸡和火腿已经不见了，他推开值班室的门询问保安，保安从床底下拖出柴鸡和火腿，对杨苍山：“我还以为有人给我送礼呢。”
杨苍山拎着柴鸡和火腿，在山路上拦了一辆摩的，直奔周璇家。半路上，周璇就给杨苍山打来电话，问他怎么还不去做菜。杨苍山说出了一点小问题，昨晚上苍山救援了，黄焖鸡还没有腌制好，干脆改松茸煲鸡汤吧。对于上苍山救援这事儿，周旋已经习以为常了，她对杨苍山说，这是你的工作没办法，鸡汤就鸡汤吧。
路过一家户外用品店，杨苍山让摩的师傅停一下，他走进去买了一顶深颜色的棒球帽，很像是警察作训服的帽子，遮住他缠着绷带的脑袋。十点半，杨苍山准时赶到了周旋家，这个时候，已经有客人陆陆续续上门了。杨苍山一头扎进厨房，开始操练起来。一夜未睡，几经生死，杨苍山实在感觉疲劳至极。在等待煲汤的时候，他趴在切菜板上睡着了。周旋推门进厨房，发现鸡汤沸出来浇灭了灶火，一屋子都是液化气的臭味儿。周璇费半天劲儿才把杨苍山叫醒，误以为他煤气中毒，差点打电话叫救护车。饭点儿到了，周璇妈妈招呼客人准备开饭的时候，杨苍山只鼓捣出半锅鸡汤来。周璇急忙出来打圆场，说是液化气灶坏了，临时改去大酒店开寿宴了。周璇妈妈临出门时，用失望的眼神看了一眼衣衫不整、又一脸疲惫的杨苍山，不温不火地说：“进屋后要脱掉帽子，这是居家礼仪。”
杨苍山微笑着回道：“我今天的角色是厨师，厨师都得戴帽子，防备头发和头皮屑掉进菜里面。”
周璇觉得杨苍山没有把菜做出来，还要跟妈妈顶嘴，对他很是失望。所以，她没有主动要求杨苍山一同去酒店，杨苍山也就乐得回家睡觉了。这一觉，杨苍山睡了整整一天一夜，中间只被尿憋醒过一次。
周一上午，杨苍山是被小左的砸门声吵醒的。杨苍山醒来后，第一感觉是疼痛，浑身上下就像是散了架一样。第二感觉是模糊，因为此前一天一夜经历了太多，他模糊自己此刻究竟身处何方。小左进门后，看见杨苍山一副失魂落魄的微笑样子，便对他说：“晨会点名没看见你，易局长正发火呢。”
杨苍山还沉浸在自己的模糊意识里，随口问了一句：“易局长发什么火？”
小左说：“前天晚上苍山救援，折腾这么大的动静，你下山后躲起来不向组织汇报，搞得局领导很恼火，而且埋怨你不该伸头，应该在第一时间报110，地方公安才是救援主力，我们森林警察只是协助……。”