杨苍山木讷地微笑着：“哦……。”
三年之后。
最终，杨苍山没有搞定周璇，没有搞定周璇的原因是没有搞定周璇的妈妈。周璇妈妈的生日寿宴做砸了之后，两个人的感情走势急转直下。杨苍山觉得自己已经尽力了，他不想再委曲求全，这段感情就画上了句号。
三年来，杨苍山还像往常一样，脸上挂着永恒的微笑，每天穿戴整齐的警服，把制式皮鞋擦的锃亮鉴人，然后步行上班去。走在街上，认识他的人逐渐多了起来，跟他的招呼的人，基本上都是在兴盛大桥围观他救白衣妇女的人。关于苍山救援的事情，因为缺少围观条件，几乎没有人知道这件事。就算是知道这事儿的人，因为跟自己无关，历经三年时间也早已遗忘。非要说一个变化，那便是杨苍山的烟瘾越来越大了，原来每天顶多半包烟，现在一天抽两包。大理人有个习惯，见人先递烟，几乎成了男人的见面礼仪。男人聚在一起，话题海阔天空，但是杨苍山从来不聊那天晚上的经历。那一夜的经历，在杨苍山身上留下两个痕迹，一是额头上的一块疤痕，二是深夜常常从睡梦中惊醒，不是被雪崩冲进石窟，就是在黑暗的冰潭里窒息淹死。
姚明还在姚记火腿铺子继续卖着火腿，读着书。他唯一的改变是皈依了天主教，之所以皈依天主教，是因为卡德丽娜脱险下山后，把自己随身戴的十字架项链送给了他。关于金发女郎卡德丽娜，姚明继续在自己的想象中将其虚化，乃至神话。三年之后的卡德丽娜，在姚明的心里已经成为了一个神迹，他觉得一切都是神的安排。神安排卡德丽娜在他生命里出现了两次，第一次送了自己一本书《情感的迷惘》。第二次送了自己一次历险。因为自己资质愚钝，尚不能参透神的最终用意，所以，卡德丽娜才把自己佩戴的十字架送给他。于是，姚明买了一本《圣经》，为了让自己尽快领悟神的旨意，这回他没有难为自己买纯英文版，而是买了一本中英文对照的《圣经》。三年来，他在火腿铺子里潜心研读《圣经》，对里面的故事深信不疑，执着地认为圣灵必然降临，末日到来之时，所有肉身都将接受耶稣的审判。
上个月，姚明去大理古城闲逛，在一个卖工艺品的小店里，发现一大束十分眼熟的十字架项链，跟卡德丽娜送给自己项链十分相似。他不甘心，把自己戴的那条项链拿出来比对，居然是一模一样的东西。姚明问店老板，这是从意大利进口的吗？店老板是东北人，一张嘴都是大碴子味儿：“拉倒吧你，二十块钱的玩意儿从意大利进口，你出运费啊。”
下班时间到了，杨苍山刚刚走到大门口，手机铃声就响了，他一看是办公室电话，就挂掉手机，仰着脖子冲着四楼的办公室嚷嚷了一嗓子：“什么事儿？”
小左拉开窗户说：“有一个你的传真。”
传真是英文的，杨苍山只看懂了有几处是他的名字的英文拼写，还有“警察、卓越、荣誉、英雄”等几个单词。他起初有点怀疑，怀疑这封传真是不是类似于手机上的垃圾短信。后来，他看懂了一个单词：意大利。
杨苍山走进姚记火腿铺的时候，姚明正在砧板上写着什么。杨苍山凑近一看，发现他写的全是英文。杨苍山问姚明写的是什么？姚明说他在写作，用英文写作。杨苍山问姚明：“这个世界上，有不用母语写作的作家吗？”
姚明说：“有一位，爱尔兰作家塞缪尔.贝克特，1969年诺贝尔文学奖得主，他的母语是英语，中年之后便开始用法语写作，《无名者》《莫洛伊》《马龙之死》都是他的法语作品。”
杨苍山叹了一口气：“我算是看出来了，你这辈子应了一句古语。”
姚明问：“什么古语？”
杨苍山说：“不难为死自己，毋宁死。”
与三年前相比较，姚明的英语的确大有长进，他用了不到十分钟，在英汉词典上只查阅了一个单词，就把传真电文翻译完了。姚明说：“恭喜你，获奖了。”
杨苍山问道：“是意甲足彩吗？”
姚明说：“是银普莱格奖。”
杨苍山说：“银普莱格奖是个什么玩意儿？”
姚明说：“就是三年前，咱们上苍山救皮埃罗和卡德丽娜那个事儿，意大利给你发了这个银普莱格奖，还邀请你去意大利领奖呢，食住行加来回机票全都报销。”