美国观众之所以排斥非英语片，不习惯看字幕是其中一个🉡🈻🃤原因。
《卧虎藏龙》的后期用的是中文对白，在美国上映的时候使用🜳🆊英文字幕，美国观众想看🟉🛑🛪懂这个故事，必须要看字幕。
在电影的🍓🇨🛆配乐上，李桉想做成西方歌剧的样式。
其中有两大主题，一个是江南的婉约，一个是🗝🜥塞外的奔放。
东方的主题用西方的大⛸提琴演奏，听起来别有一🟠🞣🕿番味道。
还有一些其他的尝试，比如在打斗中用京剧的锣鼓点子来配合，🏋这是传统艺术🔷🅒。
在表现感性神秘的地方用来自少数民族的巴乌，带有一种野性和原始的🅩韵味。
这部影片的配乐融合了东西方音乐的特点，让李桉颇为满意。
林子轩把《卧虎藏龙》的后期制作交☛⛰由李桉全权负责。
这是当初和李桉讲好的条件，写进了合同里，也是😌⛤李🄳🁤桉愿意和林子轩合作的原🔷🅒因之一。
如果这部影片有好莱坞的投资，那么☛⛰抱歉，李桉不可能拿到影片的最终剪辑权，甚至在拍片的过程中会处处受到限制。
拍一部分素材就要交由美国的电影公司审🗟🜵🆣查，电影公司不满意🜳🆊只🏋能重拍。
这是好莱坞电影公司的做事风格，导演只🗟🜵🆣是一个执行者。
在好莱坞，只🙓有极少数大导演才有自己影片的最终剪辑权，绝大部分导演只能参与剪辑，不能做出最终的决定♀。🙉
好🃃莱坞有个职务叫做后期导🐔⛌演，这是相对于拍摄影😌⛤片的导演而言的。
或者说，导🝤🍆🅸演把电影拍完就可以走了，接下来交给后期导演来完🏋成。
前期导演的拍摄完全从剧本🐔⛌出发，后期导演则需要考虑剪辑、画面、音乐等多种🕄因素，他要直🂃接面对市场，考虑观众。
分工非常的细致和专业。
好莱坞这么做有自己的道理，导演或许擅长拍片子，却不一定了🏋解市场和观众的需求。