我见世间人，
i-色e-all-the-orld，
个个争意气。
every波dy-in-the-ar。
忽然一朝死，
one-day-died-suddenly，
只得一片地。
oes。
阔四尺，长丈二。
four-feet-e，tet-long。
汝若会出来争意气，
if-诱-can-jup-out-fro-the-grave-and-keep-figh挺，
我与汝立碑记。
&-for-诱r-gone。
叶惟博客，拙译一首寒山诗
※※
27日这天清晨还不到6点，叶惟就离开酒店到珠江边观赏和摄影广州的日出。通红的太阳从远方显得微小的高楼大厦中升起，映红了整个天地，让江面粼粼发光，真是无与伦比的华丽。
看过日出后，开始今天紧密的行程。
叶惟先到了第十甫路的莲香楼饮早茶。今天是星期天，一大早就已经很多食客了，他老老实实排队了一阵子，才以拼桌的方式进得了二楼大堂，与一个大叔成叔和两位老伯陈伯冯伯坐一桌，他们都是老广。