南织私下看了孟欣颖的所有作品,清楚她说话时的气口、语调、停顿。
但为求稳妥，南织向孟欣颖请求进组观摩一周，这样方便她更加直观地了解孟欣颖的语言习惯。
孟欣颖同意,陈老师特批南织一周外派。
初次进组,南织时刻保持低调谦逊。
她细心观察周围工作人员的工作模式,绝对不给人家添麻烦，必要时,还会主动搭把手。
两天下来,组里的人都知道孟大影后带了御用配音，小姑娘长得漂亮不说,人还随和、热心肠。
“卡！”
韩川导演喊停,不住点头夸赞孟欣颖。
两人当年搭档就很默契，这次更是不在话下。
孟欣颖到监视器后面查看刚才的镜头，情绪、神态、台词都很OK，但有些细节的地方，孟欣颖还是不满意,想再走一条。
南织站在边上听孟欣颖和韩川拉片,都是行家，随便几句就是金玉良言。
她在小本本上做笔记,咕哝：“这句不要‘了’字,会更加坚决，也更符合人物动机。”
孟欣颖耳尖，听到这话，问：“你知道这句台词原来后面有‘了’？”
“她啊,把所有台词都背下来了。”Joe插话。
孟欣颖和韩川对视一眼，继续讲戏。
中午，剧组发盒饭。
孟欣颖颇为照顾南织,一直让她在自己保姆车里用餐。
想起早上的事，孟欣颖说：“把台词背下来后再听我今天说，有什么感觉？”
南织回答：“有时书面语放在书上看，很好。但如果想要像说话一样自然流露，一些助动词和语气词就要适当修改。”