“哈利，斯内普教授对你母亲的爱是真诚而纯粹的。”
夏洛克看着一脸震惊的哈利，淡定而从容地说道：“你的母亲去世以后，这份爱就转移到了你身上。”
Σ(°△°|||)︴
沉默。
冗长的沉默。
过了一会儿，还是赫敏率先从震惊中回过神来。
她深深吸了一口气，好奇地问道：“这……也是邓布利多校长说的？”
哪怕这是邓布利多说的，也未免太离谱了吧！
“这太明显了”，夏洛克摇了摇头，“甚至都不需要专门观察。”
听到夏洛克这么一说，赫敏蓦地想了第一节魔药课上的情形。
“你是说……维多利亚时代的花语？”
尽管当时说到一半就被斯内普打断，但赫敏却把斯内普和夏洛克的对话记得清清楚楚。
水仙花是百合的一种，也就是Lily，正好是哈利母亲的名字，而它的花语是“我的悔恨追随你至坟墓。”
艾草代表“缺席”和“苦涩的悲伤”。
安眠药是一服“活死水”，代表“地狱般阴惨的生活”。
当时斯内普的问题是——把水仙根粉末加入艾草浸液会得到什么？
答案夏洛克也已经给出——水仙根粉末加入艾草浸液可以配制成安眠药，恰恰就是一服“活死水”。
所以只要把斯内普的问题和答案按照夏洛克的解释翻译过来，就是——百合花落入苦涩的悲伤，我对你母亲的死深感悔恨，从此过着地狱般阴惨的生活。
一旦想明白这一点，赫敏眼睛瞪得更大了。