两🇼个女人的爱与恨，亲密中带着较量和嫉妒，小心眼的你来我往，互相斗嘴和比较，这些都是女人🄻戏里很吸引人的部分。
不过林子轩的这个本子加入了李慕白的因素，在《卧虎藏龙》里李慕白只是🕵🍾🍮个配角。
在书中，李慕白把玉📆😧娇龙抓住，押解🈙⚛💅回京城完婚，🞢这个过程非常简单。
但在剧本中把这个过程给延长了，出现了李慕白教训玉娇龙的情节，把老江湖和少年江湖对江湖的理解写了出来🌫🂀，如此就丰满了李慕白大侠的形象。
同时，让观众看到了一种传承性的东西，江湖不光是打打杀杀，也有一套自己的秩序。🌷🃮🛊
如此一来，三个人就形🝽成了一🔂♜个立体的江湖。
俞秀⚌🏼莲和李慕白🔦🂺是华国社会里常见的两个典型角色，他们为道德和群体而活。
人在江湖，不能只靠武艺，还要以德服人。
正是因为道德的束缚，两人付出了青春的代价，这时候，玉娇龙的出现打破了江湖的平静，也勾起了他们内心的渴望。🎦📙
每个人的心里都藏着一只猛虎🔂♜，江湖上卧虎藏龙，人心💢📦何尝不是。
李桉的电影很温和，其中既有东方传统文化的包🉢🉃容性，也有对西方文化的接纳和妥协。
他🇼不是那种把自己的思想强加给观众的导演，而是通过娓娓道来的方式讲述一个故事。
他接受过东西方两方面的教育，了解西方人的观影习惯，善于在好莱坞严格、规范的制片范围🔊⚣内实现自己的艺术理想。
或者说他找到了东西方文化的交叉点。
《卧虎藏龙》这个剧本很对路，李桉觉得有搞头，不🅆过💢📦他要先做一件事。
那就是把剧本翻译成英文，拿给西方人看🈛⚦，看看西方人能不能理解这个故事。
一般而言，武侠小说很难翻译成外文，老🈛⚦🈛⚦外不懂的武侠小说的神奇，比如经脉、穴道、暗器、飞檐走壁的轻功🇯，还有无法解释的内功。
这些词汇在🚪🖎外语中没有对应的单词，翻🙀译的难🈙度可想而知。
不光是武功方面，🙈🈝还有整个东方的🛵社会架构和道德理念。